Саратовское управление Роскомнадзора посчитало нецензурной бранью название мексиканского города Ojuelos (так оно пишется на испанском языке, где «j» произносится как русское «х») и потребовало его удалить со страниц местного издания «Свободные новости». О претензиях чиновников сообщило читателям само СМИ.
12 января ИА «Свободные новости» получило на электронную почту письмо из управления Роскомнадзора по Саратовской области с требованием удалить с сайта комментарий пользователя, который содержит нецензурную брань. Оказалось, что речь идет комментарии участника новогодней игры в «Города», которую в праздники редакция запустила на сайте.
Пользователь с ником «Мексиканец Педро» во время игры написал названия мексиканских городов. Он вспомнил Мехико, Акапулько и название города, которое показалось Роскомнадзору недопустимым.
Редакция по требованию Роскомнадзора внесла коррективы в текст комментария. При этом шеф-редактор издания Мария Алексашина обратилась за разъяснениями к главе регионального управления РКН Роману Чуйченко. Чиновник пообещал «разобраться в ситуации».
Город Ojuelos находится в мексиканском штате Халиско, в 383 километрах на северо-запад от Мехико. Он основан в 1569 году. В городе проживают около 10 тыс. человек. В испанской кухне есть блюдо с аналогичным названием, которое можно перевести как «глазки».